在申请英国签证的过程中,在线申请表格经常出现一些低智商的输入问题。据我观察,至少有以下几个地方容易产生无法输入:
- 护照签发机关,中国护照的签发机关按护照上的说法,应为“公安部出入境管理局”,英文为“MPS Exit & Entry Administration”,此答案长度过大,不能输入相应的空白中,同时在线申请表格也不接受&符号。
- 在线申请表格经常不能输入加号,括弧和单引号(即英文中的撇号),故某些信息,比如电话号码 +44(0)1223 761806,就会被简单粗暴地省略为4401223 761806,这样的电话是不能拨通的,因为+44是英国的国家代码,而0是英国境内的长途冠字,也就是说,在境外向此号码致电,应省略0而直接拨+441223 761806,这就是为什么0要加括号的原因。有些学院名,比如Christ’s College,会变成Christs College。
针对此些问题,笔者使用UK Visas and Immigration International Enquiry Service进行了询问,以下是收到的官方答复:
“With regards to your query, you can provide best information and explain it in additional information section.”
据笔者理解,这里的意思是在表格中,你应尽自己所能提供真实准确的信息,对于因为表格的限制而无法提供准确回答的地方,应该在后面的additional information里面说明。据此我认为,互联网上一些通常的填法,比如护照签发机关写China,是可以被接受的,只要在后面写明,护照上的原字样是什么,并且为什么不能填进表格里,就可以了,并没有必要打印出来以后手工涂改(这样需要验证涂改人身份和涂改内容,比较繁琐)。至于电话号码,也可以在后面注明哪些号码是中国,哪些号码是英国,而不加国家代码。
随本文附上剑桥大学International Student Team新版的签证申请样表和填写指南,请注意本文件的15页,这个联系电话中未写国家代码(国家代码在一个旧版本的签证样表中有写,为了避免混淆,在这里不提供相关文件)。